『妖精の国で』（和訳）
という本が届きました📕
原文版の大判サイズと
和訳された文庫本サイズ
リチャード・ドイルという
1800年代のイギリスの
イラストレーターで
ファンタジーや童話の
挿絵画家として活躍
妖精画も描いていて
確か宇都宮の
妖精ミュージアムにも
展示されていたような気がします😊
ちなみに甥っ子は
シャーロックホームズで
有名なコナン・ドイルです
で、このリチャード・ドイルの
絵が見たくて
この本を買ったわけです🌈
期待通り大判の絵は圧巻で
ドイルの描くおとぎの国が
ストレートに感じられて
これは本当に買って良かったです🩷
模写などしてみて
絵の幅を広げていきたいなぁ
と思っているところです😊
そして意外に良かったのが
文庫本版の翻訳本
絵は大判のものには
かないませんが
訳者 矢川澄子さんの
詩が素晴らしく
原文よりもこちらの方が
楽しめるだろうというのが
英文科卒しゅりの感想です🤗
もう４０年近く前の出版物なので
中古本しか手に入りませんが
妖精界にご興味おありの方
おすすめです❣️
✨✨✨✨✨
コメントをお書きください